廉政中国讯（龚读法）2025年6月1日，浙江省世界语协会举办的浙江世界语文化节暨桐庐世界语协会成立四十周年学术交流活动在桐庐举行。国际世界语者教师协会副主席莎莎教授到场并致贺词。

　　据了解，本次活动会长裘锡荣、副会长陈育旺、朱宝龙、龚读法、徐锦明、俞丹青，秘书长尹玲萍、副秘书长尹琰茗、朱雪莉，常务理事朱恩、李忠民、郑建新、江瑞滨、罗水根，理事寿雅琴，会员胡发扬、拜巧英、方敏、王燕兰、郑红、叶海红、姚光英，杭州市世界语协会曹桂宁会长、熊叶平秘书长，桐庐世界语协会包霖会长、桐庐县世界语协会副会长朱玉明等及山东、天津、河南、江苏、湖北、苏州、江西、湖南、广东、长沙等省市世界语者、浙江传媒学院学生出席会议。

　　记者在现场了解到，浙江省世界语协会裘锡荣会长对浙江省杭州市桐庐县世界语协会成立四十周年表示祝贺，裘锡荣从数字中数说了桐庐县世界语协会的历史渊源，四十年中2843个县中目前还现存的一个世界语县，也全省唯一举办的66人参加的世界语夏令营，举办了12期培训班，培育了500多位学生，举办了100期的展览、讲座、竞赛，发放10000份宣传资料，荣获世界语邮集一等奖、先进集体，组建公益服务队和绿星服务队等2支队伍，世界语成为在桐庐的一张金名片。

　　据悉，2025是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，又逢桐庐籍世界语者万湜思先生诞辰110周年，会上，浙江省世协有关人士作了《世界语与抗战——新文艺工作者万湜思》专题报告。报告从1964年《中国美术馆藏品作者情况调查表》讲起。

　　万湜思原名姚思铨，1915年生于浙江桐庐，自幼喜爱文学和美术，学生时期在杭州就与同学一起组织了“以燃烧自己献出光和热”为象征意义的“白煤学社”，但任社长，还自学了世界语。他从世界语的玛耶可夫斯基诗集“Per Voĉo Plena”中翻译了20篇，1937年在上海出版，题名《呐喊》，是第一个将“苏维埃时代最伟大的诗人”玛耶可夫斯基作品介绍到中国来的人。全面抗战爆发，在杭州任教的万湜思随省政府转移到金华，极投入抗战文艺工作。先后担任机关刊物《大风》和《浙江日报》副刊“文艺新村”主编，其间他发表了许多自己创作的有关抗日的杂文和木刻版画。深受鲁迅的影响，万湜思十分重视木刻在宣传抗日中的重要作用，不但用笔代枪参与抗日救国，而且又用刻刀为枪，积极宣传抗日救亡运动，是一位成就卓著的木刻版画家。他的木刻作品展示抗日的内容，刀法严谨细致而强劲，在国内引起很大反响。1938年，他讴歌中国抗日事业的版画集《中国的战斗》问世。封面的上部有版画一幅，下部用中文和世界语刻着“中国战斗，万湜思版画初集”（Ĉinio Batalas，Lignogravuraro de Venzs）。在寄给胡风主持的七月社的一册上，他写道：“不能作为艺术品，只是宣传招贴，七月社惠教。作者，一九四〇，二，二〇于金华。”

　　1939年，他与野夫、金逢孙等在金华成立浙江省战时木刻研究社，被选为副社长，同时兼任金华地区函授班指导老师（该班学员分布在国内7个省），以推动抗战木刻运动。在极其艰苦和复杂的环境下，他创办了综合刊物《刀与笔》，担任主编。在创刊词里，万湜思说：“我们是这样站上了新的岗位，拿起刀，拿起笔!为什么拿刀与笔呢？说来简单，‘有一分热，发一分光’，有什么，便发挥什么。只要它对于目前的民族解放战争有所裨益。我们呢，此刻怕难得到别的更好的贡献捧给祖国吧！除了有完全的生命力，还有使用熟习的刀与笔，于是我们不以为劣地拿起了这现成的武器，也想发扬一点可能有的‘火力’。于是艰辛地创刊了‘刀与笔’。”秉承这个宗旨，在创刊号上他刊登了赖少其、邵荃麟、李桦等近代进步名人的文章，还有叶浅予、张乐平、麦非的漫画，李桦、野夫、金逢孙等人的木刻。他以刊物为武器，大力宣传抗日，为民族救亡而呼号。当时刊物远销内地各省，社会影响很大，引起了国民党当局的恐慌，仅仅出了4期就被勒令停刊。他带着病体继续用刻刀和笔为抗战呼号，还编辑《新力》、《文艺新村》、《读书与生活》等浙江日报副刊。1941年6月起对《呐喊》译诗集重新进行増补整理，后来定名为《玛耶可夫斯基诗选》，寄交陈原先生接洽出版，但因战时困难，直到1951年7月才由上海三联出版社出版。长期的艰苦生活和超负荷的工作，终于使他一病不起。1942年，侵华日军又向金华、江西进犯，他无奈到缙云岳父家养病，拖着病体还著译诗合集《黑屋及其它》，翻译论文集《知识分子论集》、小说集《袁法富之死》、散文集《窗及其它》，并选刻了一册木刻集。1943年12月28日，万湜思在贫病交迫中与世长辞，年仅28岁。冯雪峰先生称赞他是“献身于抗战和革命的新文艺工作者”。陈原先生在1944年3月11日《联合周报》第四版发表的《关于万湜思的死》一文中称呼万湜思是“一个年青的善良的灵魂——诗人，木刻家，世界语者，作家。”“结实的木刻家，不爱出风头；忠实的翻译家——一个字也不肯苟且。”

　　1980年秋，陈原先生在《忆万湜思》文末深情说“我，作为万湜思同时代的在广泛意义说共同战斗过的幸存者，至今仍以有这样一个不曾见过面却默默无闻地、从不计较个人得失而又以自己的全部生命培育新世界的战友感到骄傲。”同时，报告展示了万湜思《我们战斗在富春江上》《爸爸打鬼子去，伯伯叔叔们带我们耕种》《今牧歌》《炸后》《在失去的天堂里》《军民合作》《前仆后继》等木刻版画作品，介绍了1944年《联合周报》为《慰劳王鲁彦等作家援助万湜思的家属》举行照片展览募捐活动、1946年开明书店出版的《抗战八年木刻选集》等。

　　记者在会上看到，浙江省世协常务理事李忠民作了题为《AI对世界语-汉语的互译》的演讲。介绍了人工智能如何支持文字、图片、电子读物的世-汉互译的操作技巧。呼吁大家要勇于接受新技术，用好新技术，让人工智能技术更好地服务于推进世界语事业。同时，桐庐世界语协会包霖会长作《浙江省世界语文化节暨桐庐县世界语协会成立四十周年学术交流活动》，风雨兼程四十载：从筚路蓝缕到硕果累累、世界语与桐庐文化的国际传播、砥砺前行：荣誉与挑战并存、未来五年：迈向世界语新征程、让绿星照亮人类文明新征程等5个方面进行分析讲解。

　　浙江省世界语协会举办的浙江世界语文化节暨桐庐世界语协会成立四十周年学术交流活动适逢六一国际儿童节，浙江省世协决定吸收龚艺与尹九皓两位小朋友加入浙江省协会，为后继有人世界语从娃娃抓起奠定基础。

　　与此同时，浙江省世协在桐庐世协陪同下参观了叶浅予纪念馆，叶浅予纪念馆位于桐庐县城，周围绿树环绕，馆内陈列着叶浅予先生各个时期的作品，每一件作品都展现了他卓越的艺术才华和独特的审美风格。除了艺术作品外，纪念馆还展示了叶浅予先生的个人物品和文献资料，这些珍贵的遗物使大家更加深入地了解了叶浅予先生的生活和创作历程，‌通过这次参观，大家感受到了叶浅予先生对艺术的热爱和执着，他的作品和生平事迹激励着大家在世界语道路上不断前行。