廉政中国讯（孙锁贵）近年来污染环境类刑事案件在吕梁文水县多有发生，往往存在污染环境者虽然受到法律制裁，但被污染的环境却得不到修复的问题。文水县检察院从去年开始试行刑事、民事公益诉讼同向发力，着力破解政府为污染环境者买单的难题，取得了良好成效。

　　案情摘要

　　2021年12月份，犯罪嫌疑人翟某某起意从山西某环保科技有限公司运出并倾倒一种深灰色泥状固体物质从中牟利。翟某某联系武某某负责寻找倾倒场地，联系连某某负责派车运输。武某某通过孟某某、麻某某确定将该物质倾倒在文水县某铁厂院内。

　　2022年3月至7月，翟某某等五人分工负责，共倾倒该物质11万余吨。经鉴定，被倾倒的深灰色泥状固体物质属于固体废物，共造成公私财产损失120余万元。

　　办案经过

　　文水县检察院在案件办理过程中，一是积极转变司法理念。将“惩治犯罪”转变为“严厉打击犯罪+修复生态环境”理念，综合运用刑事、民事公益诉讼检察职能，以“修复生态环境”为切入点和落脚点，在依法追究刑事责任的前提下，要求环境破坏者承担修复生态环境的民事责任，破解政府买单难题，助力社会发展大局。二是注重府院联动协调。文水县检察院多次与县政府、公安局、环保局召开协调会，协商固废处置问题。文水县检察院刑事检察部门加大追赃挽损力度，向犯罪嫌疑人依法追缴违法所得共计24万余元。公益诉讼检察部门以提存保证金的方式提存生态修复费用共计41万余元，促使污染者从生态环境的“破坏者”转变为“修复者”。积极推动上游公司清理固体废物共计6.6万余吨，切实落实环境资源类案件的惩罚教育与修复生态并重理念。三是同向发力助力溯源治理。文水县检察院刑事检察部门综合考虑各犯罪嫌疑人的认罪悔罪态度及表现，经羁押必要性审查，将三名犯罪嫌疑人的强制措施变更为取保候审。依法适用认罪认罚从宽制度，向人民法院提出从宽量刑建议并提起公诉。同时，公益诉讼检察部门对五名犯罪嫌疑人提起刑事附带民事公益诉讼，要求清理固废、恢复原状。文水县检察院所有诉求均得到法院支持。

　　生态环境关乎民生福祉。今后，文水县人民检察院将持续以习近平法治思想、习近平生态文明思想为指导，坚决扛起环境保护的检察责任，综合发挥刑事检察、公益诉讼检察职能，以生动的司法实践，实现“办结一案，修复一片”的生态司法保护效果，合力共建生态文明，与民共享绿色未来。