廉政中国讯（樊飞）近日，河南省宝丰县人民法院大营人民法庭通过“云上法庭”调解一起民间借贷案，经过承办法官的耐心调解，原被告双方成功就还款事宜达成一致意见，原告向法庭致送锦旗表达谢意。

　　原告刘某与被告翟某系朋友关系，2019年2月，翟某因做生意缺乏资金向刘某借款8万元，约定月息2分，并由翟某的两名亲戚作为担保。后翟某仅偿还了几个月利息，下余本息迟迟未予偿还，几经催要未果，刘某诉至宝丰法院。

　　案件受理后，法官通过三网协查获知翟某电话，及时与其取得联系，释法明理讲明案情，翟某称：“我不是不愿意还款，只是因为做生意赔了，无法面对刘哥，现在在外经营小本生意，就是担心万一开庭判决了，我一时还不上这么多钱，将来被列入黑名单，账户被封，做生意的资金链就会彻底断裂……”了解到翟某的难处和还款的诚心，法官以此为契机，与刘某联系，讲明翟某的现状，刘某表示理解，深有感触地说：“这几年疫情，钱确实不好挣，只要他有还款的诚意，一回还不完，分期还也行，约定清楚，然后我们当着法官的面签字，最好能出个东西，盖上法院的章，我这心里也有个底。”

　　法官多次联系之后，最终确定好双方还款意见，翟某说因为在外地，来回不方便，法庭告知其可以申请网上调解。至此，刘某到庭、翟某通过远程互联网法庭签署调解笔录和协议，向双方电子送达了本案民事调解书，该起借贷案顺利调解完毕。

　　大营人民法庭将始终践行司法为民的初心，畅通诉讼服务绿色通道，为当事人提供便捷高效的诉讼服务、节约诉讼成本，强化调解手段，高效快捷化解矛盾纠纷，切实把司法便民落到实处。

　　通讯员：李要娟